pmy_tn/job/38/39.md

# Berita umum

TUHAN memakai sbuah pertanyaan untuk menekankan kepada Ayub kalo De tahu cara menyediakan makanan bagi singa-singa sedangkan Ayub tidak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) 

# Pernyataan yang ada hubungannya 

TUHAN melanjutkan menantang Ayub. 

# Dapatkah kam memburu mangsa bagi singa, ato memuaskan nafsu makan singa-singa muda  

Ini dapat diartikan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kam tahu kalo kam tra bisa memburu mangsa bagi singa atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Mangsa

"Mangsa." Ini adalah binatang yang menjadi makanan singa

# Minga

Ini adalah singa betina

# Nafsu makan 

Kelaparan

# Singa-singa muda

" Singa-singa muda  ." Ini merupakan singa-singa muda sudah bisa berburu bagi dirinya sendiri.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita umum`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN memakai sbuah pertanyaan untuk menekankan kepada Ayub kalo De tahu cara menyediakan makanan bagi singa-singa sedangkan Ayub tidak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN melanjutkan menantang Ayub.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dapatkah kam memburu mangsa bagi singa, ato memuaskan nafsu makan singa-singa muda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diartikan sbagai sbuah pernyataan. Terjemahan lainnya : "Kam tahu kalo kam tra bisa memburu mangsa bagi singa atau memuaskan nafsu makan singa-singa muda" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Mangsa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Mangsa." Ini adalah binatang yang menjadi makanan singa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Minga`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini adalah singa betina`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Nafsu makan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Kelaparan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Singa-singa muda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`" Singa-singa muda ." Ini merupakan singa-singa muda sudah bisa berburu bagi dirinya sendiri.`