pmy_tn/isa/47/12.md

# pernyataan yang ada hubungannya:

TUHAN trus menerus bicara sama Babel kalo de pu kejatuhan sperti de adalah satu orang ratu yang dipermalukan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Berdirilah teguh di dalam ko pu aiwa-aiwa...mungkin saja ko bisa bikin gentar

TUHAN menjelekan bangsa Babel deng bilang untuk terus melatih de pu sihir spaya terhindar dari hal buruk, tapi De tahu itu tra akan membantu de. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN trus menerus bicara sama Babel kalo de pu kejatuhan sperti de adalah satu orang ratu yang dipermalukan. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berdirilah teguh di dalam ko pu aiwa-aiwa...mungkin saja ko bisa bikin gentar`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`TUHAN menjelekan bangsa Babel deng bilang untuk terus melatih de pu sihir spaya terhindar dari hal buruk, tapi De tahu itu tra akan membantu de. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`