pmy_tn/isa/01/24.md

# Berita Umum

Yesaya mulai bicara tentang Firman TUHAN kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sbab itu

"Karna itu"

# ALLAH smesta alam, Yang Mahakuat dari Israel

TUHAN bicara tentang De pu diri pake  nama untuk gambarkan kebenaran tentang apa yang akan De katakan.  Arti lain: "ini adalah apa yang TUHAN, ALLAH smesta alam, yang MahaKuat Israel, firmankan" ato "ini adalah apa yang Sa, TUHAN, Yang MahaKuat Israel su firmankan" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Sa akan bebas dari Sa pu musuh-musuh dan Sa akan balas Sa pu musuh-musuh.

Kedua kata ini brarti sama, kata "Sa akan terbebas dari Sa pu musuh-musuh"bicara banyak tentang TUHAN akan melakukan apapun yang De lakukan kepada dorang yang melawan De sehingga De akan merasa snang. kata "Sa akan balas Sa pu musuh-musuh." bicara tentang TUHAN menghukum De pu musuh deng adil. Arti lain: "SA akan menghukum dorang yang melawan Sa" ato "Sa akan lakukan yang Sa mau kepada dorang yang melawan Sa dan Sa akan hukum dorang deng adil" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs adil" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesaya mulai bicara tentang Firman TUHAN kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sbab itu`

			`"Karna itu"`

			`# ALLAH smesta alam, Yang Mahakuat dari Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bicara tentang De pu diri pake nama untuk gambarkan kebenaran tentang apa yang akan De katakan. Arti lain: "ini adalah apa yang TUHAN, ALLAH smesta alam, yang MahaKuat Israel, firmankan" ato "ini adalah apa yang Sa, TUHAN, Yang MahaKuat Israel su firmankan" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa akan bebas dari Sa pu musuh-musuh dan Sa akan balas Sa pu musuh-musuh.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			Kedua kata ini brarti sama, kata "Sa akan terbebas dari Sa pu musuh-musuh"bicara banyak tentang TUHAN akan melakukan apapun yang De lakukan kepada dorang yang melawan De sehingga De akan merasa snang. kata "Sa akan balas Sa pu musuh-musuh." bicara tentang TUHAN menghukum De pu musuh deng adil. Arti lain: "SA akan menghukum dorang yang melawan Sa" ato "Sa akan lakukan yang Sa mau kepada dorang yang melawan Sa dan Sa akan hukum dorang deng adil" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs adil" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])