2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kpada orang Ismael
"Kpada orang-orang yang merupakan keturunan Ismael"
# Tra meletakkan tong pu tangan di atas dia
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini berarti untuk tra menyakiti atau melukai de. Arti lainnya: "tra sakiti de" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De itu tong pu sodara, tong pu daging sendiri
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "Daging" di sini adalah sebuah metonimia yang berarti sodara. Arti lainnya: "De itu tong pu sodara kandung" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu sodara-sodara pun mendengar de
"Yehuda de pu sodara-sodara dengar de" atau "Yehuda pu sodara-sodara setuju deng de"
# Orang Midian... Orang Ishmael
Kedua nama ini kase tunjuk pada kelompok pedagang yang sama yang ditemui oleh Yusuf pu sodara-sodara.
# Dua puluh keping perak
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Seharga 20 keping perak" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Membawa Yusuf ke Mesir
"Membawa Yusuf menuju Mesir"
See in Reader
