lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/ecc/12/01.md

12 lines
652 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kase ingat kembali
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah sebuah ungkapan. Arti lain: "ingat suda" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Seblum masa-masa penderitaan datang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Waktu yang akan datang dibicarakan sbagai "hari-hari yang akan datang". Arti lain: "seblum ko alami waktu yang sulit" atau "seblum hal yang buruk terjadi sama ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Seblum tahun-tahun mendekat pas ko bilang: "sa tra pu kesenangan di dalamnya,"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Waktu yang akan datang dibicarakan sbagai "tahun-tahun mendekat". Arti lain: "sebelum ko jadi tua pas ko bilang, 'sa tra nikmati hidup lagi,'" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])