pmy_tn/rev/14/14.md

# Kalimat yang ada hubungannya:

Yohanes mulai untuk mendeskripsikan bagian berikutnya dari pengliatan. Bagian ini Anak Manusia panen dunia. Panen hasil itu simbol dari Allah hakimi manusia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# Seorang sperti anak manusia

Ekspresi ini mendeskripsikan manusia, seseorang yang sperti manusia. Liat bagemana ini diartikan kalimat ini di [Wahyu 1:13](../01/12.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Mahkota emas

Hal ini sama sperti lingkaran dari batang zaitun dan pohon palem, dibentuk dalam emas. De pu contoh itu yang kase sama olahragawan yang menang untuk dipaka di de pu kepala.

# Sabit

Sbuah alat deng pisau yang melengkung yang dipake untuk potong rumput, padi, dan anggur (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Kluar dari bait Allah

"Kluar dari bait Allah surgawi"

# Waktu untuk panen su tiba

Yang ada skarang disebut sbagai saat yang menjelang tiba. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bumi su siap panen

Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. AT: "Bumi de panen" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kalimat yang ada hubungannya:`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Yohanes mulai untuk mendeskripsikan bagian berikutnya dari pengliatan. Bagian ini Anak Manusia panen dunia. Panen hasil itu simbol dari Allah hakimi manusia. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Seorang sperti anak manusia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ekspresi ini mendeskripsikan manusia, seseorang yang sperti manusia. Liat bagemana ini diartikan kalimat ini di [Wahyu 1:13](../01/12.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mahkota emas`

			`Hal ini sama sperti lingkaran dari batang zaitun dan pohon palem, dibentuk dalam emas. De pu contoh itu yang kase sama olahragawan yang menang untuk dipaka di de pu kepala.`

			`# Sabit`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Sbuah alat deng pisau yang melengkung yang dipake untuk potong rumput, padi, dan anggur (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kluar dari bait Allah`

			`"Kluar dari bait Allah surgawi"`

			`# Waktu untuk panen su tiba`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Yang ada skarang disebut sbagai saat yang menjelang tiba. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bumi su siap panen`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. AT: "Bumi de panen" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`