pmy_tn/job/27/19.md

# De baring 

"De baring di tempat tidur." Hal ini tunjuk  ke de tempat tidur.

# Tetapi tra akan bikin lagi

"tetapi de tra akan bikin  lagi" ato "tetapi de tra akan lanjut  baring di tempat tidur"

# De buka mata

Buka mata  digambarkan  bangun di pagi hari. Terjemahan lain: "de  bangun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Trada lagi  

''Smua kekayaan su trada lagi/ hilang" ato "smua lenyap"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De baring`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De baring di tempat tidur." Hal ini tunjuk ke de tempat tidur.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tetapi tra akan bikin lagi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"tetapi de tra akan bikin lagi" ato "tetapi de tra akan lanjut baring di tempat tidur"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De buka mata`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Buka mata digambarkan bangun di pagi hari. Terjemahan lain: "de bangun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Trada lagi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`''Smua kekayaan su trada lagi/ hilang" ato "smua lenyap"`