lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jer/12/14.md

28 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hancurkan warisan
"Su coba untuk ambil tanah".
# Su kase ke Sa pu umat Israel
"Su kase ke Sa pu umat Israel satu warisan".
# Ketahuilah
Kata yang dipake di sini untuk tarik perhatian satu orang terhadap apa yang dikatakan selanjutnya. Arti lainnya: "dengar" ato "kase perhatian pada apa yang akan Sa bilang ke ko".
# Cabut orang-orang jahat itu dari dong pu negri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Tuhan bicara tentang orang-orang yang kase tinggal dong pu tanah seakan-akan dong adalah tanaman-tanaman yang dicabut dari tanah. Lihat pikiran ini diartikan dalam [Yeremia 1:10](../01/10.md). Arti lainnya: "buat kase tinggal dong pu tanah sendiri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Cabut keturunan Yehuda dari antara dong
Di sini TUHAN berbicara tentang penyebab umat Yehuda meninggalkan bangsa lain seakan-akan dong adalah tanaman yang dicabut dari tanah. Arti lainnya: "Sa akan buat keturunan Yehuda untuk kase tinggal dong pu tanah juga".
# Cabut
"Tarik".
# Keturunan Yehuda
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "keturunan" adalah satu gambaran untuk keluarga yang tinggal di dalam rumah. Dalam hal ini arahkan ke kerajaan Yehuda, yang termasuk keturunan Yehuda dan Benyamin. Lihat bagemana kam artikan ini dalam [Yeremia 3:18](../03/18.md). Arti lain: "Yehuda" ato "kerajaan Yehuda" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])