pmy_tn/jer/02/35.md

# De tra marah sa lagi

Kemarahan di sini dibicarakan seolah-olah itu itu orang yang dapat berpaling dari Israel. Ini gambarkan kembali TUHAN tra marah deng Israel. Terjemahan lain: "pasti TUHAN tra marah lagi ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Sa akan buat masalah deng kam

"Buat masalah" di sini berarti hukuman. Terjemahan lain: "Sa akan hukum kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Update 'jer/02/35.md' 2020-01-28 14:41:55 +00:00			`# De tra marah sa lagi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemarahan di sini dibicarakan seolah-olah itu itu orang yang dapat berpaling dari Israel. Ini gambarkan kembali TUHAN tra marah deng Israel. Terjemahan lain: "pasti TUHAN tra marah lagi ke sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update 'jer/02/35.md' 2020-01-28 14:41:55 +00:00			`# Sa akan buat masalah deng kam`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update 'jer/02/35.md' 2020-01-28 14:41:55 +00:00			`"Buat masalah" di sini berarti hukuman. Terjemahan lain: "Sa akan hukum kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`