pmy_tn/ezk/32/26.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

TUHAN trus bicara ke Yehezkiel tentang bangsa-bangsa di dunia orang mati

# Mesekh dan Tubal

Liat bagemana nama ini diartikan di [Yehezkiel 27:13](../27/13.md).

# Dorang pu kuburan-kuburan kelilingi dorang 

Liat  bagemana kam mengartikan "kuburannya kelilinginya" di [Yehezkiel 32:22](../32/22.md).

# Dibunu oleh parang

Di sini "Parang" menunjuk pada peperangan. Arti lain: "dibunu di pertempuran"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dorang sebarkan dorang pu ketakutan di negri orang-orang hidup

Menyebabkan orang-orang ketakutan dibicarakan seola-ola membawakan sbuah benda ke dorang kata benda nyata "ketakutan" dapat diartikan deng kata kerja. Arti lain: "dorang membuat takut smua orang yang ada di negri orang-orang hidup" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]

# Dorang  smua di negri orang-orang hidup

Liat bagemana kam mengartikan " dorang  smua di negri orang-orang hidup" diartikan di [Yehezkiel 32:25](../32/25.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`TUHAN trus bicara ke Yehezkiel tentang bangsa-bangsa di dunia orang mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Mesekh dan Tubal`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana nama ini diartikan di [Yehezkiel 27:13](../27/13.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang pu kuburan-kuburan kelilingi dorang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana kam mengartikan "kuburannya kelilinginya" di [Yehezkiel 32:22](../32/22.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dibunu oleh parang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "Parang" menunjuk pada peperangan. Arti lain: "dibunu di pertempuran"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang sebarkan dorang pu ketakutan di negri orang-orang hidup`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menyebabkan orang-orang ketakutan dibicarakan seola-ola membawakan sbuah benda ke dorang kata benda nyata "ketakutan" dapat diartikan deng kata kerja. Arti lain: "dorang membuat takut smua orang yang ada di negri orang-orang hidup" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang smua di negri orang-orang hidup`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana kam mengartikan " dorang smua di negri orang-orang hidup" diartikan di [Yehezkiel 32:25](../32/25.md).`