pmy_tn/ezk/23/49.md

# Dan, dong akan balas

"Dan dong akan balaskan." Kata "dong" ditujukan pada "sekumpulan" orang dari [Yehezkiel 23:47](../23/47.md).

# Balas ko pu kemesuman ke atas ko

Ini merupakan suatu ungkapan. Arti lain: "buat kam trima tanggung jawab atas ko pu kelakuan yang memalukan" atau "hukum ko untuk ko pu perilaku yang bikin malu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tanggung hukuman atas ko pu dosa sembah berhala-berhala

"Trima tanggung jawab atas rasa bersalah akibat ko pu dosa-dosa deng ko pu para berhala." Ini menyiratkan kalo dong akan dihukum karna dong pu dosa-dosa. Arti lain: "trima hukuman karna berdosa deng sembah ko pu berhala-berhala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Dan, dong akan balas
 								"Dan dong akan balaskan." Kata "dong" ditujukan pada "sekumpulan" orang dari [Yehezkiel 23:47](../23/47.md).
 								# Balas ko pu kemesuman ke atas ko
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini merupakan suatu ungkapan. Arti lain: "buat kam trima tanggung jawab atas ko pu kelakuan yang memalukan" atau "hukum ko untuk ko pu perilaku yang bikin malu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tanggung hukuman atas ko pu dosa sembah berhala-berhala
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Trima tanggung jawab atas rasa bersalah akibat ko pu dosa-dosa deng ko pu para berhala." Ini menyiratkan kalo dong akan dihukum karna dong pu dosa-dosa. Arti lain: "trima hukuman karna berdosa deng sembah ko pu berhala-berhala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])