pmy_tn/ezk/07/19.md

# Hari murka TUHAN

"Dalam hari dimana TUHAN buat De pu amarah " ato " waktu TUHAN hukum dong". 

# Hari 

Ini jadi satu kurun waktu kurang lebih antara satu hari 24 jam. 

# Tra bisa puaskan dong pu rasa lapar 

Ini bisa diterjemahkan ke bentuk aktif. Arti yang lain: "dong tra akan puas dari dong pu rasa lapar." ato "dong masih lapar kalaupun dong su makan smua yang dong punya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tra Menjadi berkat dari dong pu jahat

Arti yang mungkin 1) "karna pu banyak emas dan perak bikin dong berdosa"" ato 2) "karna dong jahat, dong setuju deng dosa-dosa yang kase tunjuk betapa dong tu jahat".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Hari murka TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dalam hari dimana TUHAN buat De pu amarah " ato " waktu TUHAN hukum dong".`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hari`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini jadi satu kurun waktu kurang lebih antara satu hari 24 jam.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tra bisa puaskan dong pu rasa lapar`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diterjemahkan ke bentuk aktif. Arti yang lain: "dong tra akan puas dari dong pu rasa lapar." ato "dong masih lapar kalaupun dong su makan smua yang dong punya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra Menjadi berkat dari dong pu jahat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Arti yang mungkin 1) "karna pu banyak emas dan perak bikin dong berdosa"" ato 2) "karna dong jahat, dong setuju deng dosa-dosa yang kase tunjuk betapa dong tu jahat".`