pmy_tn/jdg/19/25.md

# Orang-orang ini tra mau dengar de pu kata-kata 

Di sini penulis pake "setuju" seakan-akan "dengar". Terjemahan lain: "orang-orang tra trima de pu tawaran". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Orang ini paksa bawa de pu gundik 

Mungkin de bingung deng laki-laki ini pu identitas. Terjemahan lain: "orang Lewi paksa bawa de pu selir".

# Saat menyingsing 

"saat matahari terbit" atau saat "sinar pertama muncul" Itu mengacu pada saat matahari terbit.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Orang-orang ini tra mau dengar de pu kata-kata`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini penulis pake "setuju" seakan-akan "dengar". Terjemahan lain: "orang-orang tra trima de pu tawaran". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Orang ini paksa bawa de pu gundik`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Mungkin de bingung deng laki-laki ini pu identitas. Terjemahan lain: "orang Lewi paksa bawa de pu selir".`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Saat menyingsing`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"saat matahari terbit" atau saat "sinar pertama muncul" Itu mengacu pada saat matahari terbit.`