2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa susah payah karna sa pu keluh kesah
2020-01-14 21:43:12 +00:00
De pu keluh kesah gambarkan sakit atau tekanan yang de rasa. AT: "Sa lelah karna sakit yang sa rasakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa kase basah sa pu tempat tidur, sa kase basah sa pu tempat tidur deng air mata
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kedua kalimat ini bermakna sama. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa kase basah sa pu tempat tidur
"Sa kase basa sa pu tempat tidur deng air mata" ato "sa pu tempat tidur basah karna sa pu air mata".
# Sa kase basah sa pu tempat tidur deng air mata
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sa kase basah sa pu tempat tidur deng air mata"
See in Reader
