pmy_tn/mat/13/03.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus kase tunjuk kerajaan sorga deng kase perumpaan tentang satu orang yang tabur benih.

## Yesus cerita banyak hal ke dong deng perumpamaan

"Yesus bilang banyak hal ke dong deng perumpamaan"

## Ke dorang

##### "Ke orang yang takumpul"

## Lihat

"Lihat" atau "Dengar". Kata ini minta perhatian ke apa yang akan di bilang trus. Terjemahan yang lain : "Lihat apa yang akan sa bilang ke ko"

## Satu orang penabur pigi untuk tabur

"Satu orang penabur pigi untuk tabur benih di ladang"

## Pada waktu de tabur

"Waktu di mana satu orang penabur kasi sebar de pu benih"

## Di pinggir jalan

Kalimat ini kase tunjuk pada satu buah "jalan setapak" di pinggir sawah. Tanah di jalan itu susah untuk orang lewat.

# Makan banyak

"Makan smua benih"

# Tanah itu batu-batu

Ini tanah yang penuh deng bebatuan di mana cuman ada sedikit lapisan tanah di atas batu-batu itu.

# Benih itu tumbuh cepat

"Benih itu deng cepat tunas dan tumbuh"

# Tumbuhan itu kena panas

Kalimat ini bisa kasi tunjuk dalam bentuk aktif. kalimat yang lain: "matahari kena tumbuh-tumbuhan, dan tumbuhan itu jadi sangat panas"

# Tumbuhan itu jadi layu

"Tumbuhan itu jadi kering dan mati"