pmy_tn/pro/15/15.md

# Smua orang menderita itu tra baik

"Orang-orang yang sdang menderita spanjang hari-hari hidup dong"

# Hati yang gembira slalu berpesta

Di sini kata "hati" mewakili orang itu. Yang tulis de bicara tentang orang yang ceria yang menikmati hidup seolah-olah orang itu sdang merayakan pesta yang tra berakhir. Terjemahan lain: "Orang yang ceria menikmati hidup, sperti de rayakan pesta tanpa akhir" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Slalu berpesta

"Pesta yang tidak pernah berakhir"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Smua orang menderita itu tra baik`

			`"Orang-orang yang sdang menderita spanjang hari-hari hidup dong"`

			`# Hati yang gembira slalu berpesta`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "hati" mewakili orang itu. Yang tulis de bicara tentang orang yang ceria yang menikmati hidup seolah-olah orang itu sdang merayakan pesta yang tra berakhir. Terjemahan lain: "Orang yang ceria menikmati hidup, sperti de rayakan pesta tanpa akhir" (Lihat:[[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Slalu berpesta`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pesta yang tidak pernah berakhir"`