pmy_tn/1ki/11/09.md

# De pu hati tlah tipu pada Tuhan 

Kata "de pu hati tlah menyimpang" mengarah pada berubahnya kesetian dan de pu kasih sayang. Lihat terjemahannya dalam kalimat yang sama pada [1 Raja-Raja 11:1](../11/01.md). Terjemahan lain: "Salomo sudah berhenti sembah TUHAN". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 

# De tlah nampakkan diri dua kali ke de 

"TUHAN tlah nampakkan diri buat Salomo dua kali".
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De pu hati tlah tipu pada Tuhan
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												v-mast links & header formatting

											
										
										
											2020-01-14 22:49:43 +00:00
+								Kata "de pu hati tlah menyimpang" mengarah pada berubahnya kesetian dan de pu kasih sayang. Lihat terjemahannya dalam kalimat yang sama pada [1 Raja-Raja 11:1](../11/01.md). Terjemahan lain: "Salomo sudah berhenti sembah TUHAN". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De tlah nampakkan diri dua kali ke de
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"TUHAN tlah nampakkan diri buat Salomo dua kali".