pmy_tn/nam/01/03.md

# Panjang sabar

"Lambat marah"

# De tra skali-kali kase bebas orang bersalah dari hukuman

Pernyataan kalimat negatif yang ditekankan ini bisa diterjemahkan jadi sbuah pernyataan positif. Arti lain: "De pasti slalu akan hukum orang yang jahat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# De jalan dalam angin puting beliung dan badai, dan awan itu De pu debu kaki

Para penulis Alkitab sering hubungkan kehadiran TUHAN deng badai yang hebat. Dalam hal ini Tuhan kendalikan angin badai yang hebat dan De pu kaki buat awan tendang debu waktu De datang hakimi manusia (LIat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# De pu debu kaki

"De kaki yang tendang debu"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Panjang sabar`

			`"Lambat marah"`

			`# De tra skali-kali kase bebas orang bersalah dari hukuman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pernyataan kalimat negatif yang ditekankan ini bisa diterjemahkan jadi sbuah pernyataan positif. Arti lain: "De pasti slalu akan hukum orang yang jahat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De jalan dalam angin puting beliung dan badai, dan awan itu De pu debu kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Para penulis Alkitab sering hubungkan kehadiran TUHAN deng badai yang hebat. Dalam hal ini Tuhan kendalikan angin badai yang hebat dan De pu kaki buat awan tendang debu waktu De datang hakimi manusia (LIat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu debu kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De kaki yang tendang debu"`