pmy_tn/jol/03/11.md

# Berita Umum:

TUHAN melanjutkan firman yang De mulai dalam  [Yoel 2:25](../02/25.md), menjanjikan hal-hal baik kepada umat Israel.

# Cepatlah dan datanglah...sluruh penjuru

Kata-kata ini melanjutkan panggilan ironis ke peperangan yang dimulai dalam [Yoel 3:9](../03/09.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Berkumpullah di sana

Tujuan berkumpul adalah untuk berperang. Ini bisa dinyatakan secara jelas. Arti lainnya: "berkumpullah di sana untuk berperang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan

Kemungkinan artinya adalah 1) Yoel memberitahu umat Yehuda bahwa inilah dorang untuk "menyatakan di antara bangsa-bangsa" atau 2) Yoel menyela firman TUHAN dan berdoa deng doa yang pendek.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN melanjutkan firman yang De mulai dalam [Yoel 2:25](../02/25.md), menjanjikan hal-hal baik kepada umat Israel.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Cepatlah dan datanglah...sluruh penjuru`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata ini melanjutkan panggilan ironis ke peperangan yang dimulai dalam [Yoel 3:9](../03/09.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berkumpullah di sana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tujuan berkumpul adalah untuk berperang. Ini bisa dinyatakan secara jelas. Arti lainnya: "berkumpullah di sana untuk berperang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan artinya adalah 1) Yoel memberitahu umat Yehuda bahwa inilah dorang untuk "menyatakan di antara bangsa-bangsa" atau 2) Yoel menyela firman TUHAN dan berdoa deng doa yang pendek.`