pmy_tn/mrk/14/47.md

# Yang berdiri&nbsp;&nbsp;

"Yang berdiri di dekat itu"

# Yesus bilang ke dong

"Yesus bilang ke banyak orang "

# Apa kam kluar, sperti lawan perampok, deng bawa pedang-pedang dan dan pentungan-pentungan untuk tangkap Sa? 

Yesus sedang tegur banyak orang. Ini bisa tulis sebagai pernyataan. AT: "Sangat konyol, ko datang tangkap Sa deng pedang-pedang  dan pentungan-pentungan, sperti sa ini perampok" (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tapi hal itu harus digenapi

"Tapi hal itu harus jadi sperti itu"

# Smua orang yang sama-sama deng Yesus

Ini kasi tunjuk ke De pu murid-murid.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yang berdiri  `

			`"Yang berdiri di dekat itu"`

			`# Yesus bilang ke dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Yesus bilang ke banyak orang "`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa kam kluar, sperti lawan perampok, deng bawa pedang-pedang dan dan pentungan-pentungan untuk tangkap Sa?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus sedang tegur banyak orang. Ini bisa tulis sebagai pernyataan. AT: "Sangat konyol, ko datang tangkap Sa deng pedang-pedang dan pentungan-pentungan, sperti sa ini perampok" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tapi hal itu harus digenapi`

			`"Tapi hal itu harus jadi sperti itu"`

			`# Smua orang yang sama-sama deng Yesus`

			`Ini kasi tunjuk ke De pu murid-murid.`