pmy_tn/ecc/03/11.md

# De su buat sgala sesuatu indah pada waktunya

"Allah su siapkan waktu yang tepat untuk sgala sesuatu" atau "Allah su siapkan waktu yang tepat untuk hal-hal yang nanti terjadi" 

# Taruh kekekalan dalam dong pu hati

Kata "dong" ditujukan pada manusia. Di sini "hati" manusia ditujukan pada dong pu pemikiran dan keinginan. Arti lain: "Taruh kekekalan dalam manusia pu hati" atau "buat manusia pikir tentang kekekalan" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dari awal sampe akhir

Ini ditujukan pada permulaan dan akhir serta smua yang di antaranya.(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De su buat sgala sesuatu indah pada waktunya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Allah su siapkan waktu yang tepat untuk sgala sesuatu" atau "Allah su siapkan waktu yang tepat untuk hal-hal yang nanti terjadi"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Taruh kekekalan dalam dong pu hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "dong" ditujukan pada manusia. Di sini "hati" manusia ditujukan pada dong pu pemikiran dan keinginan. Arti lain: "Taruh kekekalan dalam manusia pu hati" atau "buat manusia pikir tentang kekekalan" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari awal sampe akhir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini ditujukan pada permulaan dan akhir serta smua yang di antaranya.(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])`