pmy_tn/lev/19/15.md

# Ko harus adili ko pu sesama deng cara yang adil

Kalimat ini dipake untuk penekanan. Ini dapat diungkapkan dalam bentuk positif. AT: "Slalu menghakimi deng benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# Ko tra boleh kase tunjuk perhatian yang khusus karna de miskin, dan ko tra boleh kase tunjuk perhatian khusus sama seseorang karna de penting

Kata "Miskin" dan "Penting" itu beda, yang kalo sama-sama berarti "Stiap orang". Kam dapat artikan ini untuk kase jelas kata itu AT: "Ko tra boleh kase tunjuk perhatian khusus sama orang karna de pu uang banyak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Adili ko pu sesama dalam kebenaran

"Adili stiap orang deng apa yang benar"

# Bicara tipu

Tra benar, berita-berita tipu yang dapat menyakitkan tentang orang lain
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko harus adili ko pu sesama deng cara yang adil`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini dipake untuk penekanan. Ini dapat diungkapkan dalam bentuk positif. AT: "Slalu menghakimi deng benar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko tra boleh kase tunjuk perhatian yang khusus karna de miskin, dan ko tra boleh kase tunjuk perhatian khusus sama seseorang karna de penting`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Miskin" dan "Penting" itu beda, yang kalo sama-sama berarti "Stiap orang". Kam dapat artikan ini untuk kase jelas kata itu AT: "Ko tra boleh kase tunjuk perhatian khusus sama orang karna de pu uang banyak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Adili ko pu sesama dalam kebenaran`

			`"Adili stiap orang deng apa yang benar"`

			`# Bicara tipu`

			`Tra benar, berita-berita tipu yang dapat menyakitkan tentang orang lain`