pmy_tn/oba/01/11.md

# Berdiri di kejauhan

"Melihat dan tra bikin apapun untuk membantu".

# Orang-orang asing

Orang-orang dari bangsa-bangsa lain.

# De pu kekayaan

Kata "De" mengacu kepada "Yakub," yang merupakan cara lain untuk mengacu kepada orang-orang Israel.

# Undi atas Yerusalem

Kalimat ini berarti "dong buang undi untuk memutuskan sapa yang akan mendapatkan barang berharga yang dong ambil dari Yerusalem". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ko sperti salah satu dari dong

"Seakan-akan kam adalah salah satu dari orang-orang asing ini." Ini siratkan bahwa dong tra bantu bangsa Israel. Ini bisa dinyatakan secara tersurat. Arti lainnya: "Ko sperti salah satu musuh-musuh itu dan tra bantu Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berdiri di kejauhan`

			`"Melihat dan tra bikin apapun untuk membantu".`

			`# Orang-orang asing`

			`Orang-orang dari bangsa-bangsa lain.`

			`# De pu kekayaan`

			`Kata "De" mengacu kepada "Yakub," yang merupakan cara lain untuk mengacu kepada orang-orang Israel.`

			`# Undi atas Yerusalem`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini berarti "dong buang undi untuk memutuskan sapa yang akan mendapatkan barang berharga yang dong ambil dari Yerusalem". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko sperti salah satu dari dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Seakan-akan kam adalah salah satu dari orang-orang asing ini." Ini siratkan bahwa dong tra bantu bangsa Israel. Ini bisa dinyatakan secara tersurat. Arti lainnya: "Ko sperti salah satu musuh-musuh itu dan tra bantu Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`