lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/num/31/03.md

24 lines
911 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Perlengkapi beberapa laki-laki dari antara ko senjata untuk berperang
"Kase senjata ke beberapa orang laki-laki di antara ko"
# Pigilah lawan Bangsa Midian dan bawa pembalasan TUHAN kepada dong
"Pigilah berperang lawan orang-orang Midian dan hukumlah dong atas apa yang dong su perbuat terhadap kitong"
# Seribu ... Dua belas ribu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"1.000 ... 12.000" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Beribu-ribu laki-laki dari Bangsa Israel
"Beribu-ribu laki-laki Israel"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Seribu orang su disiapkan dari stiap suku
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Stiap suku mengirim 1.000 laki-laki untuk berperang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dua belas ribu laki-laki su dilengkapi untuk perang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Smua 12 suku mengirim laki-laki, termasuk suku Lewi. Stiap suku mengirim 1.000 laki-laki ke dalam medan prang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])