lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/lam/02/22.md

16 lines
831 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko su panggil, sperti pada hari perayaan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
"Seakan-akan dong datang pada hari perayaan" Ini berbicara tentang bagemana TUHAN printahkan De pu musuh-musuh seakan-akan De undang dong pada hari perayaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Yang bikin sa takut
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini ketakutan seorang penulis adalah menunjuk sperti De adalah "sa pu kengerian-kengerian." AT : "Penyerang-penyerang juga takut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dari sgala penjuru
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah ucapan. AT : "serangan dari stiap arah (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pada hari kemarahan TUHAN
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "hari" di gunakan sbagai ucapan yang merujuk pada sgala waktu. AT : "pada saat TUHAN bikin De pu kemarahan" atau "ketika waktu TUHAN memperliatkan De pu kemarahan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])