pmy_tn/job/26/05.md

# Arwah

Tertuju sama orang-orang mati. Terjemahan lain: "dong  yang su mati atau "Roh-roh orang mati." (Lihat[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Gemetar

Dong gementar karna takut sama Allah. Ini bisa dinyatakan deng jelas. Terjemahan lain: "gemetar dalam  ketakutan" ato "gemetar dalam takut akan Allah." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Arwah-arwah dong gemetar didalam air 

Mengacu sama orang-orang mati yang gemetar

# Semua yang diam di dalam nya

Mengacu sama orang-orang mati yang dalam air.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Arwah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tertuju sama orang-orang mati. Terjemahan lain: "dong yang su mati atau "Roh-roh orang mati." (Lihat[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Gemetar`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dong gementar karna takut sama Allah. Ini bisa dinyatakan deng jelas. Terjemahan lain: "gemetar dalam ketakutan" ato "gemetar dalam takut akan Allah." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Arwah-arwah dong gemetar didalam air`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Mengacu sama orang-orang mati yang gemetar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Semua yang diam di dalam nya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mengacu sama orang-orang mati yang dalam air.`