lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/job/17/02.md

17 lines
565 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Pasti ada penghinaan bagi sa
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Dong yang ada di dekat sa pasti hina sa"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Pasti
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Tentu saja" atau "Tra ragu-ragu kalo"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sa pu mata harus liat trus
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayub bilang de pu diri "mata" untuk tekankan apa yang de liat. Arti alternatif: "Sa harus liat trus" atau "Sa harus dengar trus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kase pengaruh dong
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Dong pu penghinaan." Kata "kase pengaruh" bisa dinyatakan sbagai kata kerja. Arti alternatif: "dong kase pengaruh sa" atau "dong coba buat sa marah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])