pmy_tn/jdg/08/01.md

# Apa yang bikin tong begini ? 

Orang-orang dari suku Efraim tegur Gideon buat pertanyaan yang tra kase masuk dong dalam pasukan. Ini bisa dibilang sbagai satu tanggapan. Arti lain "Ko tra adil deng tong". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Prang deng orang Midian

Kata "Midian" artinya itu "Pasukan orang Midian"

# Dong debat kras deng Gideon

"Dong baku debat deng Gideon" ato "dong tegur deng sangat kasar"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa yang bikin tong begini ?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang dari suku Efraim tegur Gideon buat pertanyaan yang tra kase masuk dong dalam pasukan. Ini bisa dibilang sbagai satu tanggapan. Arti lain "Ko tra adil deng tong". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Prang deng orang Midian`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Kata "Midian" artinya itu "Pasukan orang Midian"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong debat kras deng Gideon`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong baku debat deng Gideon" ato "dong tegur deng sangat kasar"`