pmy_tn/jdg/05/28.md

# Celah jendela

Ini adalah kerangka jendela yang terbuat dari kayu yang disilangkan.

# Kenapa de pu kereta tra datang? Kenapa de pu kereta-kereta tra dengar de pu bunyi skali ini?"

Kedua pertanyaan ini mempunyai arti yang sama dan kedua pernyataan ini dapat digabungkan. Terjemahan lainnya : "Mengapa itu membuat Sisera terlalu lama untuk sampai di rumah? " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De pu kereta diambil ... kenapa kuda-kuda yang tarik de pu kreta perang?

keduanya menjelaskan tentang Sisera. terjemahan lainnya : "Sisera diambil ... mengapa harus dia " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Celah jendela
 								Ini adalah kerangka jendela yang terbuat dari kayu yang disilangkan.
 								# Kenapa de pu kereta tra datang? Kenapa de pu kereta-kereta tra dengar de pu bunyi skali ini?"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kedua pertanyaan ini mempunyai arti yang sama dan kedua pernyataan ini dapat digabungkan. Terjemahan lainnya : "Mengapa itu membuat Sisera terlalu lama untuk sampai di rumah? " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# De pu kereta diambil ... kenapa kuda-kuda yang tarik de pu kreta perang?
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								keduanya menjelaskan tentang Sisera. terjemahan lainnya : "Sisera diambil ... mengapa harus dia " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])