pmy_tn/jdg/04/02.md

# TUHAN jual dong ke tangan Yabin, raja Kanaan

Di sini "tangan" mengancam pada kekuasaan Yabin atas bangsa Israel. Keputusan TUHAN untuk kase Yabin kekuasaan atas dong seolah-olah TUHAN su jual dong ke Yabin. Arti lain: "TUHAN kase tinggal dong untuk dapa kase kalah dari kekuatan Yabin, raja Kanaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yabin ... Sisera

Ini adalah nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Hazor ... Haroset Hagoyim

Ini adalah nama-nama dari kota atau tempat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# TUHAN jual dong ke tangan Yabin, raja Kanaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tangan" mengancam pada kekuasaan Yabin atas bangsa Israel. Keputusan TUHAN untuk kase Yabin kekuasaan atas dong seolah-olah TUHAN su jual dong ke Yabin. Arti lain: "TUHAN kase tinggal dong untuk dapa kase kalah dari kekuatan Yabin, raja Kanaan" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yabin ... Sisera`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama laki-laki. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hazor ... Haroset Hagoyim`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama-nama dari kota atau tempat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`