pmy_tn/jas/05/07.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yakobus rubah judul-judul dari sbuah teguran orang-orang kaya jadi sbuah dorongan bagi orang-orang percaya.

# Berita Umum:

Dalam penutup, Yakobus kas ingat orang-orang percaya tentang kedatangan Tuhan dan brikan brapa pelajaran singkat bagemana hidup untuk Tuhan.

# Sabar saja

"Oleh karna itu, tunggulah dan tetap tenang"

# Sampe pada hari kedatangan Tuhan

Uacapan ini tertujuh pada kembalinya Yesus, ketika De akan mulai De pu kerajaan di bumi dan hakimi sluruh umat manusia. AT:  "Sampe kedatangan Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Petani

Yakobus buat sbuah analisa pake para petani dan orang-orang percaya untuk ajarkan apa yang dimaksudkan untuk tetap bersabar. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kuatkan kam pu hati

Yakobus sedang menyamakan hati para orang-orang percaya untuk tetap pada De pu janji.  AT: "Tetap pada De pu janji " atau "Tetap kuatkanlah kam pu iman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kedatangan Tuhan su dekat

"Tuhan  sgera datang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Yakobus rubah judul-judul dari sbuah teguran orang-orang kaya jadi sbuah dorongan bagi orang-orang percaya.`

			`# Berita Umum:`

			`Dalam penutup, Yakobus kas ingat orang-orang percaya tentang kedatangan Tuhan dan brikan brapa pelajaran singkat bagemana hidup untuk Tuhan.`

			`# Sabar saja`

			`"Oleh karna itu, tunggulah dan tetap tenang"`

			`# Sampe pada hari kedatangan Tuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Uacapan ini tertujuh pada kembalinya Yesus, ketika De akan mulai De pu kerajaan di bumi dan hakimi sluruh umat manusia. AT: "Sampe kedatangan Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Petani`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yakobus buat sbuah analisa pake para petani dan orang-orang percaya untuk ajarkan apa yang dimaksudkan untuk tetap bersabar. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kuatkan kam pu hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yakobus sedang menyamakan hati para orang-orang percaya untuk tetap pada De pu janji. AT: "Tetap pada De pu janji " atau "Tetap kuatkanlah kam pu iman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kedatangan Tuhan su dekat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tuhan sgera datang"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00