2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Musa masih bicara ke bangsa Israel.
# Kalo dua orang basodara tinggal sama-sama
Makna yang memungkinkan adalah: 1) "Jika bersodara tinggal ditempat yang sama" atau 2) "Jika bersodara hidup berdekatan"
# Maitua dari yang meninggal itu tra boleh menikah deng orang di luar de pu suami pu keluarga
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "lalu keluarga yang ditinggalkan seharusnya membiarkan si mantan maitua menikahi orang lain" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# De harus menghampiri
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "harus punya hubungan seksual dengan wanita itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De harus melakukan de pu sodara pu tugas sebagai paitua terhadap maitua itu
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Melakukan apa yang seharusnya de pu sodara lakukan"
See in Reader
