pmy_tn/1ki/08/33.md

# Bila Ko pu umat\ Israel di kalahkan oleh de pu musuh 

Ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Musuh mengalahkan Ko pu umat, Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 

# Akui Ko pu nama 

Arti yang memungkinkan ialah 1) "mengungkapkan bahwa dong  berdosa atas Ko" atau 2) "puji Ko" atau 3) "katakanlah dan dong  akan mematuhi Ko mulai dari skarang". 

# Memohon Buat ko 

Kata benda abstrak "memohon" diartikan sbagai kata kerja. Terjemahan lain: "Ko pu permohonan untuk mengampuni dong " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bila Ko pu umat\ Israel di kalahkan oleh de pu musuh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Musuh mengalahkan Ko pu umat, Israel". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Akui Ko pu nama`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Arti yang memungkinkan ialah 1) "mengungkapkan bahwa dong berdosa atas Ko" atau 2) "puji Ko" atau 3) "katakanlah dan dong akan mematuhi Ko mulai dari skarang".`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Memohon Buat ko`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda abstrak "memohon" diartikan sbagai kata kerja. Terjemahan lain: "Ko pu permohonan untuk mengampuni dong " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`