pmy_tn/mat/26/30.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus trus mengajar De pu Murid-murid saat dong jalan menuju bukit Zaitun.

# Berita Umum:

Di dalam ayat 31, Yesus mengutip nabi Zakaria untuk menunjukkan bawa untuk memenuhi ramalan, De pu murid smua akan tinggalkan De.

# Hymne ato lagu pujian

Lagu untuk sembah Allah

# Jatuh

"Tinggalkan sa"

# Karna ada tertulis

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "karna nabi Zakaria menulis sejak lama di dalam firman" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa akan serang

Disini "sa" mengacu pada Allah. Ini menyiratkan bawa Allah akan sebabkan orang menyalahkan dan membunuh Yesus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Gembala ... kawanan domba

Ini adalah cara  yang menunjukan pada Yesus dan De pu murid-murid. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kawanan domba akan disebarkan

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "dorang akan sebarkan kawanan domba" ato "kawanan domba akan berlari ke smua tujuan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Stelah sa dibangkitkan

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "stelah Tuhan bangkitkan Sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
"Dibangkitkan" adalah ungkapan untuk "mendirikan." Arti lainnya: "alasan untuk hidup kembali" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

#### Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/names/mountofolives]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/written]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/shepherd]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/sheep]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/flock]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/names/galilee]]