pmy_tn/dan/02/44.md

# Brita Umum:

Daniel masih bicara ke raja.

# Pada zaman raja-raja itu

Di sini "raja-raja itu" kase tunjuk pada penguasa kerajaan yang disimbolkan deng bagian-bagian patung. 

# Yang tra akan pernah dikase hancur ataupun dapa takluk bangsa lain 

Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang orang lain tra akan bisa kase hancur dan bangsa lain tra bisa rebut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

			`Daniel masih bicara ke raja.`

			`# Pada zaman raja-raja itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "raja-raja itu" kase tunjuk pada penguasa kerajaan yang disimbolkan deng bagian-bagian patung.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yang tra akan pernah dikase hancur ataupun dapa takluk bangsa lain`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang orang lain tra akan bisa kase hancur dan bangsa lain tra bisa rebut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`