pmy_tn/isa/52/11.md

# Berita Umum

Yesaya lanjut lagi bicara sama orang Israel.

# Pigi suda, pigi suda

Kata ini diulang untuk kase tegas  kalo orang-orang harus segera pigi, walaupun  tra harus pada waktu itu.

# Keluar suda dari sana

Ini akibat  pendapat  kalo orang israel itu budak di Babilonia. Ini bisa dapa bilang secara tegas. Arti Lain: "pigi su dari tanah yang di kase nama itu budak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Jang sentuh suatu yang kotor 

Sesuatu yang TUHAN suda kase tau tra harus dapa sentuh deng dapa makan ini bicara macam tu kotor secara badan. Arti lain: "jang sentuh yang tra dapa trima dari TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Keluar suda dari de pu tengah-tengah

Disini kata "de" lambangkan Babilonia.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

			`Yesaya lanjut lagi bicara sama orang Israel.`

			`# Pigi suda, pigi suda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini diulang untuk kase tegas kalo orang-orang harus segera pigi, walaupun tra harus pada waktu itu.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Keluar suda dari sana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini akibat pendapat kalo orang israel itu budak di Babilonia. Ini bisa dapa bilang secara tegas. Arti Lain: "pigi su dari tanah yang di kase nama itu budak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Jang sentuh suatu yang kotor`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sesuatu yang TUHAN suda kase tau tra harus dapa sentuh deng dapa makan ini bicara macam tu kotor secara badan. Arti lain: "jang sentuh yang tra dapa trima dari TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Keluar suda dari de pu tengah-tengah`

headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`Disini kata "de" lambangkan Babilonia.`