pmy_tn/isa/44/10.md

# Siapakah yang membuat allah, atau menuang patung yang trada arti itu? 

TUHAN pake pertanyaan ini untuk marah orang-orang yang bikin berhala. Pertanyaan ini dapa diartikan menjadi pernyataan. Arti lain: "Hanya yang bodoh yang membuat ilah atau menuang berhala yang tra berguna (tra bermanfaat). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Menuang patung yang tra berikan faedah itu

Perkataan "tra memberikan arti" bukanlah membedakan berhala-berhala yang berfaedah (bermanfaat) deng yang tra bermanfaat, karena semua berhala itu tra berguna. arti lain: "menuang (membuat) berhala-berhala yang tra berguna" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Siapakah yang membuat allah, atau menuang patung yang trada arti itu?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN pake pertanyaan ini untuk marah orang-orang yang bikin berhala. Pertanyaan ini dapa diartikan menjadi pernyataan. Arti lain: "Hanya yang bodoh yang membuat ilah atau menuang berhala yang tra berguna (tra bermanfaat). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Menuang patung yang tra berikan faedah itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perkataan "tra memberikan arti" bukanlah membedakan berhala-berhala yang berfaedah (bermanfaat) deng yang tra bermanfaat, karena semua berhala itu tra berguna. arti lain: "menuang (membuat) berhala-berhala yang tra berguna" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish]])`