pmy_tn/jdg/02/20.md

# Tuhan tambah marah ke bangsa israel

TUHAN marah dikasih tunjuk sperti  api yang tabakar. Liat bagemana ko jelaskan kata ini pada [Hakim-hakim 2:14](../02/14.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bangsa ni dong lawan

Di sini "bangsa" kasih tunjuk buat orang-orang. Terjemahan lain: "Orang-orang ini su langgar" ato "Bangsa Israel su  langgar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tuhan tambah marah ke bangsa israel`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`TUHAN marah dikasih tunjuk sperti api yang tabakar. Liat bagemana ko jelaskan kata ini pada [Hakim-hakim 2:14](../02/14.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bangsa ni dong lawan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "bangsa" kasih tunjuk buat orang-orang. Terjemahan lain: "Orang-orang ini su langgar" ato "Bangsa Israel su langgar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`