pmy_tn/deu/09/15.md

# Berita umum:

Musa kase ingat umat Israel apa yang terjadi dulu.

# Liat

Kata "Liat" di sini tertuju kalo Musa kaget deng apa yang De lihat.

# Sbuah patung anak lembu dari emas  

Umat Israel pada zaman sbelumnya su minta sama Harun untuk buat patung lembu dari emas supaya dong bisa sembah de. Keseluruhan makna dari pernyataan ini bisa dibuat langsung (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ko begitu cepat kluar  dari jalan yang TUHAN printahkan

Musa bilang kalo taat sama printah Allah adalah berjalan spanjang jalan kecil. Lihat bagaimana ko artikan kata-kata ini dalam [Ulangan 9:12](./11.md). Terjemahan Lain: "Ko terlalu cepat kluar dari jalan yang Tuhan printah untuk ko"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`Musa kase ingat umat Israel apa yang terjadi dulu.`

			`# Liat`

			`Kata "Liat" di sini tertuju kalo Musa kaget deng apa yang De lihat.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sbuah patung anak lembu dari emas`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Umat Israel pada zaman sbelumnya su minta sama Harun untuk buat patung lembu dari emas supaya dong bisa sembah de. Keseluruhan makna dari pernyataan ini bisa dibuat langsung (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko begitu cepat kluar dari jalan yang TUHAN printahkan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Musa bilang kalo taat sama printah Allah adalah berjalan spanjang jalan kecil. Lihat bagaimana ko artikan kata-kata ini dalam [Ulangan 9:12](./11.md). Terjemahan Lain: "Ko terlalu cepat kluar dari jalan yang Tuhan printah untuk ko"`