pmy_tn/1sa/14/12.md

# Tong akan kastau sesuatu

Ini adalah sbuah kata yang berarti "tong akan ajarkan sbuah pelajaran." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dong tlah diserahkan Tuhan ke tangan orang Israel.

Di sini "tangan" menunjuk pada kekuatan untuk kalahkan orang Filistin. Terjemahan lain: "Israel pasti kalahkan dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tong akan kastau sesuatu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sbuah kata yang berarti "tong akan ajarkan sbuah pelajaran." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong tlah diserahkan Tuhan ke tangan orang Israel.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tangan" menunjuk pada kekuatan untuk kalahkan orang Filistin. Terjemahan lain: "Israel pasti kalahkan dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`