pmy_tn/hos/05/02.md

# Ajar Ko

"Pemberontak" kase tunjuk pada sejumlah orang yang su berpaling dari TUHAN, dan "ajar" dapat kase tunjuk pada pembunuhan orang-orang tra bersalah, atau ajar hewan sbagai persembahan kepada berhala (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Merontak

Penerjemah dapat menggantinya deng "tong pemberontak," karna Allah berbicara sungguh pada orang-orang Israel yang merontak.

# Pemotongan

Beberapa versi arti baru Ibrani kase tekankan sperti berdiri untuk kejahatan.

# Ko ajar dong smua

Penerjemah dapat ganti akan deng " Ko akan menghukum kalian smua".
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Ajar Ko
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Pemberontak" kase tunjuk pada sejumlah orang yang su berpaling dari TUHAN, dan "ajar" dapat kase tunjuk pada pembunuhan orang-orang tra bersalah, atau ajar hewan sbagai persembahan kepada berhala (Lihat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Merontak
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Penerjemah dapat menggantinya deng "tong pemberontak," karna Allah berbicara sungguh pada orang-orang Israel yang merontak.
 								# Pemotongan
 								Beberapa versi arti baru Ibrani kase tekankan sperti berdiri untuk kejahatan.
 								# Ko ajar dong smua
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Penerjemah dapat ganti akan deng " Ko akan menghukum kalian smua".