pmy_tn/ezk/23/40.md

# Berita Umum:

TUHAN lagi-lagi tujukan pada Yerusalem dan Samaria seumpama kedua kota itu dua perempuan sundal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Liat

"Liat" atau "dengar" atau "perhatikan apa yang akan sa kas tau ke ko"

# Ko mandi, hias ko pu mata, dan mekap ko pu diri sendiri deng perhiasan-perhiasan

Hal-hal ini yang dilakukan prempuan dong bikin spaya terliat cantik untuk seorang laki-laki.

# Ko mandi

Di sini kata "ko" brubah jadi tunggal dan dituju ke hanya satu sodara prempuan, tapi de pu situasi mungkin sama buat dua sodara perempuan itu. Kalo seorang sodara prempuan harus disebutkan tersendiri dalam ko pu bahasa, ini mengacu pada Oholiba. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN lagi-lagi tujukan pada Yerusalem dan Samaria seumpama kedua kota itu dua perempuan sundal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Liat
 								"Liat" atau "dengar" atau "perhatikan apa yang akan sa kas tau ke ko"
 								# Ko mandi, hias ko pu mata, dan mekap ko pu diri sendiri deng perhiasan-perhiasan
 								Hal-hal ini yang dilakukan prempuan dong bikin spaya terliat cantik untuk seorang laki-laki.
 								# Ko mandi
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini kata "ko" brubah jadi tunggal dan dituju ke hanya satu sodara prempuan, tapi de pu situasi mungkin sama buat dua sodara perempuan itu. Kalo seorang sodara prempuan harus disebutkan tersendiri dalam ko pu bahasa, ini mengacu pada Oholiba. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])