pmy_tn/exo/21/18.md

# Dirawat di tempat tidurnya

Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif . AT: "Tra dapat bangun dari tempat tidur" atau "harus tinggal di tempat tidur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De pulih

"De lebih baik"

# Tongkat

Ini adalah sebuah tongkat yang dapat membantu kitong ketika berjalan.

# Kehilangan waktunya 

Mengarah sama situasi kalo seseorang tra bisa bekerja untuk mendapatkan uang. Kam dapat menjelaskan ini deng jelas dalam terjemahan. AT: "Saat de tra bekerja" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Membayar untuk pemulihannya

"membayar untuk uang rumah sakit" atau "membayar uang untuk kesembuhannya"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dirawat di tempat tidurnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif . AT: "Tra dapat bangun dari tempat tidur" atau "harus tinggal di tempat tidur" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pulih`

			`"De lebih baik"`

			`# Tongkat`

			`Ini adalah sebuah tongkat yang dapat membantu kitong ketika berjalan.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kehilangan waktunya`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mengarah sama situasi kalo seseorang tra bisa bekerja untuk mendapatkan uang. Kam dapat menjelaskan ini deng jelas dalam terjemahan. AT: "Saat de tra bekerja" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Membayar untuk pemulihannya`

			`"membayar untuk uang rumah sakit" atau "membayar uang untuk kesembuhannya"`