lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/act/26/22.md

29 lines
919 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada de pu hubungan:
Paulus selesai kase de pu pertahanan ke Raja Agripa.
# Apa yang di bilang
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "tentang sesuatu hal yang pasti kalo"
# Para nabi
Paulus menunjuk kumpulan tulisan surat wasiat tua dari para nabi.
# Kristus harus menderita
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kam bisa buat de jadi eksplisit kalo Kristus juga harus mati. AT: "kalo Kristus juga harus menderita dan mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bangkit
Kembali hidup
# Orang mati
Ungkapan "kematian" ditujukan ke roh orang mati. Bangkit dari antara dong bicara untuk hidup kembali..
# De akan kase tau terang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"De akan nyatakan pesan tentang trang." Untuk kase tau orang tentang bagemana Allah slamatkan orang yang dikatakan seakan-akan seseorang bicara tentang terang. AT: "de akan nyatakan pesan tentang bagemana Allah slamatkan orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])