lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/hab/03/03.md

16 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Berita  Umum:
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Habakuk mulai critakan de pu pengliatan tentang TUHAN yang datang menghakimi De pu musuh-musuh dan selamatkan De pu umat. Pengliatan ini berlanjut sampe [Habakuk 3:15](../03/15.md). Ini penuh deng bahasa gambaran dan gunakan berbagai jenis sama rata. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Allah datang dari negri Teman dan Yang Mahakudus datang dari Gunung Paran
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Teman dan Gunung Paran, keduanya terletak di selatan Yehuda. Habakuk berkata tentang TUHAN yang datang kepada Yehuda dari arah Gunung Sinai.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# De pu kemuliaan menutupi semesta langit
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"De pu kemuliaan menutupi langit". Di sini "kemuliaan" ditujukan kepada cahaya terang yang oleh para penulis Alkitab sering dihubungkan deng kehadiran Allah.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bumi penuh deng puji-pujian bagi De
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini kata "pujian" ditujukan kepada sifat-sifat Allah yang menyebabkan orang-orang memuji De. Arti lain: "bumi penuh deng De pu kemuliaan" (Liat:: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])