pmy_tn/luk/18/24.md

# Macam susah skali... kerajaan Allah!

Ini sama deng seruan, bukan pertanyaan. AT: "Paling susah skali ... kerajaan Allah!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# Satu ekor unta lewat lubang jarum

Tra mungkin satu ekor unta untuk de bisa masuk lewat lubang jarum. Yesus mungkin sedang pake perumpamaan untuk kastau kalo paling susah buat orang kaya untuk masuk ke dalam kerajaan Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Lubang jarum

Lubang jarum itu lubang di jarum jahit yang benang akan lewat.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Macam susah skali... kerajaan Allah!`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini sama deng seruan, bukan pertanyaan. AT: "Paling susah skali ... kerajaan Allah!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Satu ekor unta lewat lubang jarum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tra mungkin satu ekor unta untuk de bisa masuk lewat lubang jarum. Yesus mungkin sedang pake perumpamaan untuk kastau kalo paling susah buat orang kaya untuk masuk ke dalam kerajaan Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lubang jarum`

			`Lubang jarum itu lubang di jarum jahit yang benang akan lewat.`