pmy_tn/jdg/09/24.md

# Allah buat hal ini hingga kekerasan terjadi... bantu de bunuh de pu sodara-sodara

Ungkapan bentuk pasif itu dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Allah melakukan itu untuk membalas ketujuh puluh anak yang dibunuh Abimelekh, de pu sodara, dan warga Sikhem yang bantu pembunuhan tersebut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tujuh puluh

"70" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Yerubaal

Itu adalah nama lain untuk Gideon. Liat bagemana artnya dalam [Hakim-Hakim 6:32](../06/32.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Allah buat hal ini hingga kekerasan terjadi... bantu de bunuh de pu sodara-sodara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan bentuk pasif itu dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Allah melakukan itu untuk membalas ketujuh puluh anak yang dibunuh Abimelekh, de pu sodara, dan warga Sikhem yang bantu pembunuhan tersebut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tujuh puluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"70" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yerubaal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah nama lain untuk Gideon. Liat bagemana artnya dalam [Hakim-Hakim 6:32](../06/32.md).`