pmy_tn/1sa/14/06.md

# Hamba yang angkat senjata. 

Seorang hamba lelaki muda yang tanggung jawab untuk angkat senjata-senjata perang milik tuan. Liat bagaimana ko diterjemahkan ini dalam [1 Samuel 14:1](../14/01.md).

## Orang-orang yang tak bersunat

Sbuah hinaan yang digunakan untuk laki-laki yang bukan orang Yahudi

## Bertindak bagi torang 

"Kerja untuk mendukung" atau "bantu tong"

## Tra mudah bagi TUHAN untuk menolong

Hal negatif ganda ini dapat nyatakan dalam bentuk positif: Terjemahan lain: "TUHAN dapat slamatkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

## Baik banyak maupun sedikit orang.

Perbandingan ini juga masuk diantaranya. Arti lain: " sejumlah orang"  
(Liat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hamba yang angkat senjata.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Seorang hamba lelaki muda yang tanggung jawab untuk angkat senjata-senjata perang milik tuan. Liat bagaimana ko diterjemahkan ini dalam [1 Samuel 14:1](../14/01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Orang-orang yang tak bersunat`

			`Sbuah hinaan yang digunakan untuk laki-laki yang bukan orang Yahudi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`## Bertindak bagi torang`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Kerja untuk mendukung" atau "bantu tong"`

			`## Tra mudah bagi TUHAN untuk menolong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal negatif ganda ini dapat nyatakan dalam bentuk positif: Terjemahan lain: "TUHAN dapat slamatkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Baik banyak maupun sedikit orang.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perbandingan ini juga masuk diantaranya. Arti lain: " sejumlah orang"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])`