pmy_tn/jer/22/24.md

# Meskipun Konya ... itu cincin meterai pada Sa pu tangan kanan

TUHAN bicara pada Yoyakin seakan-akan memungkinkan de untuk jadi cincin bagi  TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Meterai pada Sa pu tangan kanan

Cincin materai dipake sama raja untuk tandatangani surat-surat. Oleh karna itu, cincin materai lambangkan hak untuk berkuasa. Arti lain: "cincin materai di Sa pu tangan kanan yang melambangkan Sa pu kuasa sbagai raja". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Akan cabut ko

"Sa akan lepas ko dari Sa pu tangan" atau "Sa akan lepas ko deng segera dari Sa pu tangan".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Meskipun Konya ... itu cincin meterai pada Sa pu tangan kanan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bicara pada Yoyakin seakan-akan memungkinkan de untuk jadi cincin bagi TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Meterai pada Sa pu tangan kanan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Cincin materai dipake sama raja untuk tandatangani surat-surat. Oleh karna itu, cincin materai lambangkan hak untuk berkuasa. Arti lain: "cincin materai di Sa pu tangan kanan yang melambangkan Sa pu kuasa sbagai raja". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Akan cabut ko`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa akan lepas ko dari Sa pu tangan" atau "Sa akan lepas ko deng segera dari Sa pu tangan".`