pmy_tn/2sa/06/intro.md

# 2 Samuel 6

Catatan Umum

#### Pikiran khusus dalam pasal ini

##### kas pinda Tabut Perjanjian ke Yerusalem

Daud atur sbuah prosesi deng berbagai alat musik untuk mengiringi pembawaan tabut perjanjian ke Yerusalem. dong taruhkan itu di atas sbuah kreta sederhana, tapi waktu lembu-lembu tergelincir, Uza bermaksud untuk menangkap tabut perjanjian itu spaya tra jatuh. tapi Tuhan bunuh de karna tla peggang tabut perjanjian. Daud marah pada Tuhan karna tla bunuh Uza dan takut untuk bawa tabut perjanjian lebih lanjut. Uza mati karna tabut perjanjian sangatlah suci. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]])

#### Menari

Daud menari deng girang di depan tabut perjanjian. de pu Istri, Mikhal, menghina Daud karna menari deng telanjang, tapi Daud tra peduli de. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/other/joy]])

#### Gaya bahasa yang penting

Ironi

##### Mikhal menghina Daud deng ejekan: "Betapa mulia de Raja Israel hari ini, yang tla telanjang de pu diri pada hari ini di depan mata budak-budak perempuan hamba-hamba de, sperti orang yang hina yang menelanjangi de pu diri sendiri!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Hubungan:

  * **[2 Samuel 06:01 Notes](./01.md)**

**[<<](../05/intro.md) | [>>](../07/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# 2 Samuel 6`

			`Catatan Umum`

			`#### Pikiran khusus dalam pasal ini`

			`##### kas pinda Tabut Perjanjian ke Yerusalem`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud atur sbuah prosesi deng berbagai alat musik untuk mengiringi pembawaan tabut perjanjian ke Yerusalem. dong taruhkan itu di atas sbuah kreta sederhana, tapi waktu lembu-lembu tergelincir, Uza bermaksud untuk menangkap tabut perjanjian itu spaya tra jatuh. tapi Tuhan bunuh de karna tla peggang tabut perjanjian. Daud marah pada Tuhan karna tla bunuh Uza dan takut untuk bawa tabut perjanjian lebih lanjut. Uza mati karna tabut perjanjian sangatlah suci. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Menari`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud menari deng girang di depan tabut perjanjian. de pu Istri, Mikhal, menghina Daud karna menari deng telanjang, tapi Daud tra peduli de. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/other/joy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Gaya bahasa yang penting`

			`Ironi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Mikhal menghina Daud deng ejekan: "Betapa mulia de Raja Israel hari ini, yang tla telanjang de pu diri pada hari ini di depan mata budak-budak perempuan hamba-hamba de, sperti orang yang hina yang menelanjangi de pu diri sendiri!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [2 Samuel 06:01 Notes](./01.md)`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../05/intro.md) \| [>>](../07/intro.md)`